Rehab

Estava com pressa. Tinha chorado horrores, mas quando coloquei meus pés nas rua, parei instantaneamente. Não permitiria ninguém me ver chorando. Estava precisando conversar com ela. Fui direto à Barney's. Quando entrei na loja minha garganta começou a formigar, o choro estava vindo novamente, então trinquei os dentes. A avistei em um guichê, nem percebi as roupas que estavam nas araras... Logo eu, que gosto tanto de roupas... Tinha coisas mais importantes para fazer, e falar. Cheguei perto dela e nem precisei dizer nada. Ela viu que eu estava triste, e com sua costumeira energia, disse que precisava atender uma cliente, mas pediu para que eu vestisse alguma coisa, para distrair e voltava para conversar comigo. Era verão e o que mais tinha era vestidos. Me encantei por um longo floral. Não aqueles com flores enormes ou esquisitas, era um floral lindo. E olha que eu detesto flores em roupas, mas aquele vestido era tão lindo... Não experimentei. Apenas o peguei, e sentei em uma cadeira para esperar. Levaria, sabia que ficaria bom em mim, mas não estava com nenhum bom humor para provar.

Ela logo veio e me guiou até um café onde poderíamos conversar. Contei tudo à ela, disse que era um boato mentiroso, mas que ele não acreditava em mim. Ele não confiava em mim, o que me feria mais do que a fofoca. Ela ouviu quieta, era uma boa sogra. Gostava de mim e sempre ficava do meu lado. Era como se fosse a minha mãe. Me defendia e eu sabia que dessa vez não seria diferente. Antes que ela pudesse falar, ele chegou. Estava mais bonito do que eu me lembrava, e eu ali parada, com os olhos inchados de tanto chorar... Estava um lixo. Ele olhou bem pra mim. Ficou parado em pé me olhando com uma cara de "o que ela tá fazendo aqui?". Depois apenas sentou ao lado da mãe, de frente pra mim, e não me encarou mais. Eu chorava e falava tudo o que estava engasgado, pedindo para que ele acreditasse em mim, nunca tinha me rebaixado tanto à alguém, mas eu o amava demais, e ele estava me magoando não acreditando em mim. Nós estávamos juntos a mais de três anos e sempre confiamos um no outro, porque dessa vez era diferente? Eu precisava de respostas, mas o que eu queria mais ainda era que ele me olhasse, acreditasse em mim e me abraçasse, dizendo que ficaria tudo bem. Mas não foi isso o que aconteceu, ele abraçou a mãe e sem ao menos me olhar, disse para eu ir embora, que tinha se decepcionado muito comigo e que não queria mais me ver. Sai correndo dali chorando. Não estava nem ai que tinha milhões de pessoas passando por mim, que me veriam chorar, que eu estava fazendo um papel idiota de uma garota fraca. Eu só conseguia lembrar de nossos melhores momentos e pensar: "Porque ele está fazendo isso comigo se eu não tenho culpa?"

Acordei suada como se tivesse corrido quilômetros, minhas pernas doendo e estava chorando. A primeira coisa que veio na minha cabeça foi uma música, que eu nem gostava tanto, mas quando entrei para ver a tradução não acreditei em como ela se encaixava perfeitamente ao sonho e ao que eu estava sentindo. Impressionante.

Rehab - Rihanna

Rehab

Baby, baby

When we first met I never felt something so strong

You were like my lover and my best friend

All wrapped in one with a ribbon on it

And all of a sudden you went and left

I didn't know how to follow

It's like a shot that spun me around

And now my heart's dead

I feel so empty and hollow

And I'll never give myself to another the way I gave it to you

You don't even recognize the ways you hurt me, do you?

It's gonna take a miracle to bring me back

And you're the one to blame

And now I feel like....oh!

You're the reason why I'm thinking

I don't wanna smoke on these cigarettes no more

I guess that's what I get for wishful thinking

Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave

I should just let you go on and do it

'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab

And baby, you're my disease

It's like I checked into rehab

And baby, you're my disease

I gotta check into rehab

'Cause baby you're my disease

I gotta check into rehab

'Cause baby you're my disease

Damn, ain't it crazy when you're loveswept

You'd do anything for the one you love

'Cause anytime that you needed me I'd be there

It's like you were my favorite drug

The only problem is that you was using me

In a different way than I was using you

But now that I know it's not meant to be

I gotta go, I gotta wean myself off of you

And I'll never give myself to another the way I gave it to you

You don't even recognize the ways you hurt me, do you?

It's gonna take a miracle to bring me back

And you're the one to blame

'Cause now I feel like....oh!

You're the reason why I'm thinking

I don't wanna smoke on these cigarettes no more

I guess that's what I get for wishful thinking

Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave

I should just let you go on and do it

'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab

And baby, you're my disease

It's like I checked into rehab

And baby, you're my disease

I gotta check into rehab

'Cause baby you're my disease

I gotta check into rehab

'Cause baby you're my disease

Justin Timberlake:

Now ladies gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Now gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

My ladies gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Now gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Rihanna:

Oh! You're the reason why I'm thinking

I don't wanna smoke on these cigarettes no more

I guess that's what I get for wishful thinking

Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave

I should just let you go on and do it

'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab

And baby, you're my disease

It's like I checked into rehab

And baby, you're my disease

I gotta check into rehab

'Cause baby you're my disease

I gotta check into rehab

'Cause baby you're my disease

Reabilitação

Baby baby

Em nosso primeiro encontro eu nunca senti algo tão forte

Você era tipo meu amante e meu melhor amigo

Tudo embrulhado e com um laço em cima

E de repente, você foi embora

Eu não soube como seguir

É como um choque que me atingiu

E agora meu coração está morto

Eu me sinto tão vazia e oca

E eu nunca me entregarei para outra pessoa como me entreguei para você

Você nem mesmo reconhece a forma como me magoou, não é?

Vai precisar de um milagre para me trazer de volta

E você é o culpado

E agora eu me sinto como....oh!

Você é a razão pela qual estou pensando

Em não fumar mais estes cigarros

Acho que é isso que ganho pelo pensamento ilusório

Nunca deveria ter te deixado entrar pela minha porta

Da próxima vez que você quiser ir embora

Eu simplesmente deveria deixar você ir

Porque agora estou usando como eu sangro

É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação

E, querido, você é a minha doença

É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação

E, querido, você é a minha doença

Eu preciso entrar num centro de reabilitação

Porque, querido, você é a minha doença

Eu preciso entrar num centro de reabilitação

Porque, querido, você é a minha doença

Droga, não é uma loucura quando você está completamente apaixonada?

Você faria qualquer coisa por quem ama

Porque sempre que você precisasse de mim, eu estaria lá

É como se você fosse minha droga favorita

O único problema é que você estava me usando

De um modo diferente de como eu estava te usando

Mas agora que eu sei que não era para dar certo

Eu preciso ir, eu preciso me livrar de vocêê

E eu nunca me entregarei para outra pessoa como me entreguei para você

Você nem mesmo reconhece a forma como me magoou, não é?

Vai precisar de um milagre para me trazer de volta

E você é o culpado

E agora eu me sinto como....oh!

Você é a razão pela qual estou pensando

Em não fumar mais estes cigarros

Eu acho que é isso que eu ganho pelos pensamentos ilusórios

Nunca deveria ter te deixado entrar pela minha porta

Da próxima vez que você quiser ir embora

Eu simplesmente deveria deixar você ir

Porque agora estou usando como eu sangro

É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação

E, querido, você é a minha doença

É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação

E, querido, você é a minha doença

Eu preciso entrar num centro de reabilitação

Porque, querido, você é a minha doença

Eu preciso entrar num centro de reabilitação

Porque, querido, você é a minha doença

Justin Timberlake

Agora, garotas, me dêem isso...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Agora me dêem isso...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Minhas garotas me dêem isso...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Agora me dêem isso...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Rihanna

Oh! Você é a razão pela qual estou pensando

Em não fumar mais estes cigarros

Eu acho que é isso que eu ganho pelos pensamentos ilusórios

Nunca deveria ter te deixado entrar pela minha porta

Da próxima vez que você quiser ir embora

Eu simplesmente deveria deixar você ir

Porque agora estou usando como eu sangro

É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação

E, querido, você é a minha doença

É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação

E, querido, você é a minha doença

Eu preciso entrar num centro de reabilitação

Porque, querido, você é a minha doença

Eu preciso entrar num centro de reabilitação

Porque, querido, você é a minha doença